Je ne sais plus exactement quand j’ai rencontré Claire Soubeyran et ses flûtes pour la première fois, probablement lors d’un festival de musique en Belgique au début des années 90. Ce dont je me souviens en revanche, c’est ce sentiment d’avoir enfin trouvé une flûte que j’aimais vraiment, après en avoir essayées et achetées tant de différentes...
Au fil du temps, j’ai fini par acheter tous les types de flûtes traversières faites par Claire, et même si je dois avouer que je n’utilise plus certaines d’entre elles, j’utilise toujours la flûte traversière Kirst que j’aime beaucoup !
Quand j’ai rencontré Claire, j’ai tout de suite beaucoup aimé la personne qu’elle était, et j’étais toujours fière de dire que c’était une femme qui fabriquait mes flûtes et que je l’avais rencontrée ! En 2001, je suis allée voir Claire dans son atelier à Boissy-l’Aillerie avec ma collègue et amie Pauliina Fred qui séjournait à Paris cette année. Nous avions décidé d’aller rencontrer Claire et ses flûtes et ce fut vraiment un jour mémorable. Je n’oublierai jamais l’atelier de Claire et son atmosphère si agréable, et Claire était si accueillante avec nous. Je m’imaginais travailler dans son atelier et jouer des flûtes toute la journée.
Je joue donc toujours de sa flûte traversière Kirst, et j’en jouais justement lorsque j’ai appris la triste nouvelle de son décès par un flûtiste norvégien. J’ai appris la nouvelle très longtemps après sa mort et j’ai d’abord été consternée de l’apprendre si tard ; mais, en fait, c’est mieux que la nouvelle se soit transmise ainsi doucement, de flûtiste en flûtiste… la Finlande se trouvant au bout de cette longue chaîne.
Petra Aminoff est une flûtiste finlandaise qui s’est formée au Conservatoire de Helsinki.
S’étant mise au traverso à l’âge de 22 ans, elle abandonna la flûte traversière moderne pour se consacrer à la flûte baroque qu’elle étudia aux Pays-Bas en 1986-1987. Après avoir obtenu son diplôme à la Sibelius Academy en 1991, elle devint maître de conférences à l’Espoo Music Institute. Elle enseigne depuis au Conservatoire de musique et à la Sibelius Academy à Helsinki tout en jouant dans divers orchestres et ensembles de musique baroque (Finnish Baroque Orchestra, Helsinki Baroque Orchestra, Battalia, Opus X).
Traduit de l’anglais
Texte original :
I can’t remember when I first met Claire and her flutes, probably at some of the fairs at a festival. Yes, it must have been in Belgium in the early 90’s. What I do remember is the feeling of finally finding a flute I really liked after trying and buying many different ones before.
I think I ended up buying almost the whole series through the years from her, some of which I must admit I don’t use anymore, but the classical flute I still very much use and love!
I instantly liked her as a person very much and was always proud to tell people that my flutes were made by a woman and that I had met her. I visited her studio in France in 2001 with my colleague and friend Pauliina Fred, who stayed in Paris some time that year. We made a day trip to meet Claire and her flutes and it was a really memorable day. The place itself was incredible and the atmosphere so nice and welcoming for these two nordic girls. I remember imagining how it would be to work there playing her flutes all day...
As I mentioned I still play her classical flute and was actually playing it at the moment when I heard the sad news from a Norwegian flute player. The sad news reached me very, very late and at first I was appalled but now I think it was somehow nice that it didn’t “go viral” but spread mouth to mouth amongst flute players, Finland being at the end of one of the paths.
Petra Aminoff began studying the flute at the Helsinki Conservatory and also played early music on the recorder. Having taken up the traverso at age 22, she gave up the modern concert flute, completed a recorder diploma and went to the Netherlands to study the traverso (1986-1987). She graduated from the Sibelius Academy in 1991 and was appointed a Lecturer of Recorder at Espoo Music Institute. She has been teaching ever since (at the Helsinki Conservatory and the Sibelius Academy) while performing early music with various orchestras (the Finnish Baroque Orchestra, the Helsinki Baroque Orchestra) and ensembles (Battalia, Opus X, the folk Baroque ensemble SAMA). Her particular focus is on developing her traverso playing and extending the repertoire of her instrument to Classical and contemporary music. She owns a variety of flutes from the Renaissance to the modern, with tunings ranging from 392 Hz to 442 Hz.